Hồn đường phách sá

Direct English translation

A soul on the road, a spirit in the marketplace.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người chết lang thang giữa đường, không ai nhận thân, không nơi chôn cất hay thờ cúng. Cũng dùng để gợi cảnh ngộ cô quạnh, bơ vơ, không chỗ nương tựa.
English explanation
Refers to a person who dies abandoned in the streets, with no relatives to claim, bury, or worship them. It is also used to evoke a state of utter loneliness and having no place of refuge.